Voyage en Diphonie
Pré -SELECTION
PRIX SACEM
2018
BEST INTERNATIONAL LONG FORMAT FILM
NIFFFI-INDE
2021
PRIX
COUP DE COEUR
CHARLES CROS
2019
Un documentaire
de Jean-François Castell
Version Française et Internationale : 52 & 70 minutes
Une co-production LES FILMS DU ROCHER - A PROPOS PRODUCTION - HORS-CHAMPS/CONTRE-CHAMPS
ROUTES NOMADES, L'OREILLE DU CHAT, TV8 et LM.TV et la SACEM © 2017
LES FILMS DU ROCHER & ROUTES NOMADES
HORS-CHAMPS/CONTRE-CHAMPS & A PROPOS PRODUCTION
Présentent
Des steppes mongoles aux plus belles scènes occidentales de musique du monde, en passant par une expérimentation scientifique unique.
Voyage en Diphonie présente le chant diphonique mongol dans toute sa diversité et toute sa contemporanéité.
...
et avant VOYAGE EN DIPHONIE
Voyage en Diphonie est la suite d’un premier documentaire autour du khöömii (chant diphonique mongol)
et des travaux de l’ethnomusicologue Johanni Curtet :
DIPHONIE DOCUMENTAIRE
2021 - Best international long format film - NIFFFI, INDE 2021
2019 - « Coup de cœur » , Meilleur Documentaire Musical Musique du Monde, Académie Charles Cros
2018 - Présélectionné au Prix SACEM du Meilleur Documentaire Musical
Maîtres de chant diphonique
52mn, 2009 réalisé par Jean-François Castell.
Coproduction : Les Films du Rocher / La Curieuse / LmTV / TVR35,
avec le soutien du Fonds pour la Création Musicale et de la région Pays de la Loire
2013 – Prix Vague émeraude, Festival 7e art et science
2012 – Prix Coup de pouce, Festival du film de chercheur
2011 – Prix Bartók de la Société française d’ethnomusicologie,
30e Festival Jean Rouch, Bilan du film ethnographique
2011 – Meilleur documentaire, Festival Aux quatre coins du monde
2010 – Sélection « Coup de cœur », Festival Écrans de l’aventure
SYNOPSIS DÉVELOPPÉ
Depuis 2010, l’Art traditionnel du khöömii mongol (chant diphonique) est inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité à l’UNESCO, et les recherches de Johanni Curtet et sa compagne, Nomindari Shagdarsüren, ainsi que les enregistrements publiés par leur association, Routes Nomades, auront contribués à documenter ce dossier.
Suite à cela, Johanni et Nomindari ont préparé durant 6 ans une anthologie du khöömii mongol, qui allait rapidement devenir un ouvrage de référence.
En 2016, pour la sortie du disque, ils ont organisé une tournée unique avec 12 diphoneurs et musiciens. Hommes, femmes, jeunes et vieux maîtres, bergers, professionnels, issus de différentes provinces de Mongolie se sont côtoyés pendant deux mois sur les plus belles scènes de musiques du monde, en France et en Suisse. Johanni envisageait de profiter de la présence exceptionnelle de ces représentants du khöömii, basé sur leur participation volontaire, pour mener des recherches en laboratoire avec le C.N.R.S., au Gipsa-lab ainsi qu’au C.H.U. de Grenoble. Une première mondiale…
Voyage en Diphonie retrace toutes ces histoires, entremêlées dans une mise en abîme : les fondements d’une démarche ethnomusicologique, éthique et équitable ; la tournée vécue de l’intérieur ; les expérimentations scientifiques ; le mystère du khöömii et sa relation profonde à la nature ainsi que sa transmission ; la restitution du disque en Mongolie au cours de l’été 2017, aux diphoneurs bien sûr, mais également aux familles des musiciens défunts présents sur les enregistrements ; et avant tout, l’aventure humaine de Johanni et Nomindari avec ces artistes.
Faisant la part belle au voyage, ce film est dédié à Papizan Badar, maître touva de Mongolie, qui venait pour la première fois se produire en Occident, réalisant ainsi l’un de ses rêves.
*•♪ღ♪*
Personnages principaux
2021 - Best international long format film - NIFFFI, INDE 2021
2019 - « Coup de cœur » , Meilleur Documentaire Musical Musique du Monde, Académie Charles Cros
2018 - Présélectionné au Prix SACEM du Meilleur Documentaire Musical